Тифлопремьера в Новошахтинском драматическом театре

Премьера музыкального спектакля «Волшебная лампа Аладдина» прошла накануне Международного дня слепых
Текст:
Анастасия Талызина
Фото:
Новошахтинский драматический театр
13/11/2020

Международный день слепых отмечается во всем мире 13 ноября. Эта дата призвана привлечь внимание общества к тем, кто навсегда потерял зрение и оказался в трудной жизненной ситуации.

12 ноября в Новошахтинском драматическом театре состоялась тифлопремьера музыкального спектакля для семейного просмотра «Волшебная лампа Аладдина» (либретто – Вера Анненкова, композитор – Егор Шашин, режиссер-постановщик – Михаил Сопов). До этого спектакль уже был представлен публике, но теперь он прошел в особом качестве – адаптированным для тотально слепых и слабовидящих. Подготовила адаптацию и провела спектакль Александра Сопова – тифлокомментатор высшей категории.

«Этот новый формат позволяет слепым и слабовидящим приобщаться к театральному искусству, воспринимая его на слух, – рассказала министр культуры Ростовской области Анна Дмитриева. – Тифлокомментирование – это лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны незрячему (слабовидящему) без специальных словесных пояснений».

алла.jpg

В августе этого года актриса театра Александра Сопова выиграла грант на обучение по специальности «Тифлокомментатор» Благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт», прошла обучение в институте «Реакомп» (г. Москва). Сегодня это единственное учебное заведение в России, где сертифицировано обучают специалистов этой редкой профессии.

«Новошахтинский драматический театр более 50 лет сотрудничает с местной организацией ВОС. Представители общества слепых – частые гости театра. Обычно слепые и слабовидящие приходят в театр с сопровождающим, который шепотом рассказывает о происходящем на сцене. Для профессионального тифлокомментирования необходимо специальное оборудование – это передатчик для комментатора и индивидуальные приемники с наушником для зрителей».

алла2.jpg

Незрячим людям нужно помочь понять суть постановки. Для этого тифлокомментатору предоставляются лишь короткие паузы между репликами артистов, важными звуками и песнями. Важное правило – не перекрывать комментарием реплики: актер – главный на сцене, а тифлокомментатор только помогает, не берет на себя внимание и, в идеале, растворяется в «ткани» спектакля.

Важно сохранять интригу, не называть того, что еще не было представлено в ходе спектакля. Тифлокомментарий – авторский текст, и важно найти баланс между достоверностью происходящего и «магией» театра. Не «перегружать» комментарий специальной терминологией, но при этом не высказывать субъективного оценочного мнения и чрезмерной эмоциональности. Важно ориентироваться на возраст зрителя и создавать тифлокомментарий, доступный для понимания публики.

алла4.jpg

В планах театра – адаптировать большую часть спектаклей репертуара для слепых и слабовидящих зрителей, а также проводить выставки изобразительного искусства с тифлокомментированием.

Читайте также:

Премьера
09/03/2022
«Ромео и Жанетта. Сумерки любви»
Режиссёр-постановщик – Олег Куликов (Санкт-Петербург). Знаменитого французского драматурга Жана Ануя заслуженно считают одним из ведущих мастеров театра XX ве...
Премьера
27/08/2021
Песню «Левый берег Дона» дополнили рэп-куплетами (видео)
Ростовская рэп-группа «2Берега» на своем официальном канале в YouTube выпустила клип к песне «Левый берег Дона». Легендарный хит, написанный в к...
Премьера
22/07/2021
Ростовский музыкант Илья Symphocat принял участие в перфомансе «Эволюция - от рождения к рождению»
Ростовский музыкант Илья Symphocat вместе со своими коллегами обеспечил музыкальное сопровождение перф...
Премьера
18/11/2020
Криминальный сериал о Ростове покажут в США и Латинской Америке
По сообщению ТАСС, один из крупнейших медиахолдингов США и Латинской Америки Olympusat приобрел права на шесть сериалов и десять документ...
Премьера
07/11/2020
13 снов Николая Гоголя
«Все мы вышли из гоголевской «Шинели» Спектакль «Гоголь (13 снов)» — четвертая, завершающая часть тетралогии «Спектакль О…». Героями тетралогии стали неоднозначные, удивитель...
Премьера
23/09/2019
Красота в глазах смотрящего.
"Восток. Другая красота" - так вообще-то называется эта выставка. На открытии организаторы не уставали повторять, что красота в глазах смотрящего. Мол, так вам эти дамы м...

Текст:
Анастасия Талызина
Фото:
Новошахтинский драматический театр
13/11/2020